-
1 предупреждение об увольнении
Русско-английский синонимический словарь > предупреждение об увольнении
-
2 уведомление об увольнении
1) Colloquial: pinkslip (http://www.rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=98%3Apink-slip&catid=36%3Ap&Itemid=9&lang=en)4) Business: notice of dismissal, notice of termination, notice to quit5) Makarov: advance noticeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление об увольнении
-
3 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
4 делать предупреждение об увольнении
1) General subject: give notice2) Business: give notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > делать предупреждение об увольнении
-
5 без уведомления об увольнении
Business: not under notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > без уведомления об увольнении
-
6 ему отказали в квартире
General subject: he received notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > ему отказали в квартире
-
7 ему сообщили о том, что он уволен
General subject: he received notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > ему сообщили о том, что он уволен
-
8 заявлять об уходе
General subject: give notice to quit -
9 предупреждение (съёмщику) о расторжении контракта о сдаче помещения
General subject: notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение (съёмщику) о расторжении контракта о сдаче помещения
-
10 предупреждение о необходимости освободить квартиру
General subject: notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о необходимости освободить квартиру
-
11 предупреждение об увольнении
1) General subject: notice to quit, redundancy announcement (по сокращению штатов), the pink slinky (на розовой бумаге), the pink slip (на розовой бумаге)2) Business: dismissal, letter of resignationУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение об увольнении
-
12 предупреждение работнику об увольнении
Law: notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение работнику об увольнении
-
13 предупреждение съёмщику о расторжении договора найма жилого помещения
Law: notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение съёмщику о расторжении договора найма жилого помещения
-
14 уведомление об освобождении от ответственности
Business: notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > уведомление об освобождении от ответственности
-
15 предупреждение о расторжении контракта о сдаче помещения
General subject: (съёмщику) notice to quitУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о расторжении контракта о сдаче помещения
-
16 без уведомления об увольнении
Русско-английский словарь по экономии > без уведомления об увольнении
-
17 заявлять об уходе
Русско-английский большой базовый словарь > заявлять об уходе
См. также в других словарях:
notice to quit — n. Notice given by a tenant informing the landlord that the tenant intends to move out; also, notice given by a landlord informing the tenant that he or she must move out. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks … Law dictionary
notice to quit — ► (also Notice to Quit) PROPERTY, LAW a formal letter saying that a person who is renting a property will or must leave it after a particular period: »A tenant may end a tenancy by issuing a valid notice to quit. »Our template Notice to Quit is… … Financial and business terms
notice to quit — Notice terminating a tenancy. 32 Am J1st L & T § 993. A notice required under some circumstances as a condition precedent to an action for forcible entry and detainer. 35 Am J2d Forc E & D § 34. A notice usually required as a condition precedent… … Ballentine's law dictionary
quit — I (discontinue) verb abandon, abdicate, abjure, abort, acknowledge defeat, admit defeat, apostatize, arrest, back out, become inactive, break off, bring to an end, call a halt, capitulate, cause a stoppage, cause to halt, cease, cease progress,… … Law dictionary
notice — no‧tice [ˈnəʊts ǁ ˈnoʊ ] noun 1. [uncountable] information or a warning about something that is going to happen: • These rules are subject to change without notice (= no notice needs to be given ) . • Either party may terminate the contract with … Financial and business terms
quit — [ kwıt ] (past tense and past participle quit) verb ** 1. ) intransitive or transitive INFORMAL to leave a job or school permanently: She quit after only six months on the job. His decision to quit international soccer has shocked everyone. quit… … Usage of the words and phrases in modern English
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
quit — [kwıt] v past tense and past participle quit also quitted BrE present participle quitting [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: quiter, from quite at rest, free of , from Latin quietus; QUIET1] 1.) [I and T] i … Dictionary of contemporary English
quit — To leave or remove from. Commonly used in the context of leases when a tenant is served with a notice to quit or pay rent. United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
notice — Information; the result of observation, whether by the senses or the mind; knowledge of the existence of a fact or state of affairs; the means of knowledge. Intelligence by whatever means communicated. Koehn v. Central Nat. Ins. Co. of Omaha, Neb … Black's law dictionary
notice — Information; the result of observation, whether by the senses or the mind; knowledge of the existence of a fact or state of affairs; the means of knowledge. Intelligence by whatever means communicated. Koehn v. Central Nat. Ins. Co. of Omaha, Neb … Black's law dictionary